Le slovène
Diverses circonstances m’ont conduit à apprendre le slovaque, le russe et le polonais. J’ai commencé à m’intéresser à une autre langue slave assez peu connue : le slovène. Voyons ce que cette langue a d’unique.
Apprenti polyglotte
Des langues, mais aussi des voyages, de l’informatique et d’autres choses
Apprenti polyglotte
Des langues, mais aussi des voyages, de l’informatique et d’autres choses
Catégorie Langues
Un peu de linguistique historique pour mieux comprendre la grammaire polonaise
L’évolution des langues est un phénomène fascinant. Bien que globalement imprévisible, elle suit souvent des règles régulières, et les connaître permet de mieux comprendre pourquoi les langues actuelles sont telles qu’elles sont et d’expliquer les irrégularités. Voyons comment quelques éléments…
Faut-il encore apprendre le russe en 2023 ?
Il y a quelques années, j’avais donné une conférence intitulée « Pourquoi apprendre le russe ? » Si je devais la refaire aujourd’hui, je la ferais très différemment. Parce que la Russie, et donc par extension la culture russe et la langue…
Le coréen
Depuis un ou deux ans, je m’intéresse (de manière pas très intensive) au coréen. C’est une langue absolument fascinante, très différente du français. Voyons donc ce qu’elle a de si intéressant.
Les langues baltes : le letton et le lituanien
Avant mon voyage dans les pays baltes de l’année dernière, je me suis renseigné sur les langues de ces pays. Je n’ai fait qu’effleurer la surface, mais voici quelques faits intéressants.
Des langues auxquelles il faudrait que je m’intéresse un jour
Il y a des langues que je sais (à peu près) parler. Et d’autres auxquelles je me suis intéressé et que je ne sais pas parler (comme le hongrois, le géorgien ou encore le turc). Et il y en a…
L’allemand autrichien
Depuis que j’habite en Autriche, je suis confronté à un double problème avec la langue : j’ai dû me remettre à l’allemand, et l’allemand que j’ai appris ne correspond pas tout à fait à ce que les gens parlent ici.…
L’ukrainien
Comme tout le monde, je suis horrifié par la guerre injustifiable que les tarés aux commandes de la Russie mènent contre l’Ukraine et les Ukrainiens depuis une semaine. J’aimerais parler un peu de l’ukrainien, une jolie langue avec des caractéristiques…
Que regarder sur YouTube en polonais
Un bon moyen d’apprendre une langue, c’est de faire ce qu’on aime, mais dans la langue cible. Beaucoup de gens (dont moi) aiment perdre du temps à regarder des vidéos sur Internet. Pourquoi ne pas faire la même chose en…
Mots difficiles à traduire
Vous avez sûrement déjà vu ces articles : « 10 mots d’autres langues qui sont intraduisibles » (et accompagnés d’une traduction). C’est parfois intéressant, mais ces listes comportent souvent des mots douteux voire inexistants, ou elles essaient de donner une signification culturelle…