Vidéo : la linguistique comparée

Dans la deuxième partie de ma série sur la linguistique historique, on va parler d’un des sujets que je voulais le plus traiter : la linguistique comparée.

Mon père est un fanatique de la pêche (traduction littéraire)

Je me lance dans la traduction littéraire. Mój stary to fanatyk wędkarstwa est un copypasta (une histoire anonyme qui circule) classique de l’Internet polonais. Il y a même eu un court-métrage réalisé en 2017 sur la base de cette histoire, Fanatyk, disponible sur Netflix.

Vidéo : les familles de langues

Je voulais faire une vidéo d’introduction à un domaine que je trouve passionnant : la linguistique historique. Mais j’étais parti sur une vidéo d’une heure, alors j’ai décidé de découper ça en plusieurs partie. On commence avec la base : les familles de langues.

Vidéo : les langues slaves

Dans cette nouvelle vidéo, je présente les langues slaves : des caractéristiques générales de la famille, puis une ou deux minutes sur chaque langue.

Vidéo : le kannada

Dans cette nouvelle vidéo, on va voir une langue méconnue malgré ses 60 millions de locuteurs : le kannada, une langue dravidienne parlée au sud de l’Inde.

Vidéo : la phonétique

Cette fois-ci je fais une vidéo un peu différente des autres. Au lieu de présenter une langue en particulier, on va parler de phonétique, et voir en détail l’alphabet phonétique international.

Un mois au Japon

L’année dernière, je me suis marié. Avec mon épouse, nous avons fêté ça avec un voyage vers un pays que nous voulions tous les deux visiter depuis longtemps : le Japon. Itinéraire Nous avons passé presque quatre semaines au Japon en octobre et notre itinéraire était assez chargé (j’avais peur que ce soit trop même pour autant de temps). Finalement ça allait, même si je serais bien resté plus longtemps à certains endroits. Je pourrais écrire un article complet sur…

Vidéo : l’allemand autrichien

En Autriche, on parle allemand. Mais est-ce vraiment le même allemand qu’en Allemagne ? C’est ce que je vous propose de découvrir dans une nouvelle vidéo.

Vidéo : le géorgien

Nouvelle vidéo publiée juste avant la fin de l’année sur une langue peu connue mais fascinante : le géorgien.